Киносвидание в Москве: мастер-класс по озвучке и дубляжу

В профессиональной студии вы вдвоём встаёте к микрофону и озвучиваете сцену из фильма или мультфильма. В описании названы «Титаник», «Историю игрушек» и «Ла-Ла Ленд», но отрывок вы выбираете сами. Вместе с актёром дубляжа, который работал в крупных проектах, вы разбираете персонажей и записываете их голоса.

Главная сложность здесь в том, чтобы уложить текст в движение губ героя. С первого раза это выходит не у всех, зато дубли получаются смешными. В конце вы забираете запись озвученного фильма. Формат индивидуальный, на полтора часа, подойдёт парам, которым хочется провести время за общим делом, а не за столиком в кафе.

• Занятие проходит в профессиональной студии, а не в учебном классе
• Работаете с актёром дубляжа, у которого опыт в крупных проектах
• Отрывок выбираете сами, например из «Титаника» или «Ла-Ла Ленда»